Arabic court interpreter and certified Arabic translation
Certified translations from Arabic into Serbian and from Serbian into Arabic, stamped by a court interpreter. We translate personal documents, diplomas, court decisions, contracts and business documents, and obtain the apostille or carry out legalisation when needed.
For which countries
We most often translate into Arabic for: the UAE, Saudi Arabia, Qatar, Egypt, Morocco.
For Arab countries the key is checking the certification procedure: Saudi Arabia and Morocco apply the apostille, while the United Arab Emirates, Qatar and Egypt require full legalisation through the ministries and the embassy. We handle both.
Documents we most often translate
- Civil register extracts and citizenship certificates
- Diplomas, diploma supplements and syllabi
- Criminal record certificates
- Court rulings, decisions and powers of attorney
- Contracts, business register (APR) extracts and financial statements
- Medical records
Apostille or legalisation
The procedure depends on the country: some apply the apostille, others require full legalisation through the ministries and the embassy. We check what applies to your country before starting.
Interpreting
Besides written translations, we provide Arabic interpreters at notaries, weddings, courts and business meetings, in person or via video call.