Services
Each service can be ordered on its own, but we usually combine them: we obtain the document, add the apostille, translate it and send you the finished package.
Certified translation (court interpreter)
Translations sealed by a Serbian court-appointed translator, accepted by courts, embassies and institutions in Serbia and abroad.
Apostille
Authentication of Serbian documents for use in Hague Convention countries, without queuing at court.
Document legalisation (ministries, embassies, consulates)
Full legalisation for countries that do not accept the apostille: court, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs and embassy.
Notary services: certified copies and signatures
Certified true copies, signature certification and statements before a notary public, with translation and apostille.
Power of attorney for Serbia and abroad
Drafting, translation, notarisation and apostille of powers of attorney, including foreign POAs for use in Serbia.
Document retrieval from Serbia
Civil register extracts, criminal record and citizenship certificates and other documents, without travelling to Serbia.
Interpreting (consecutive and simultaneous)
Court interpreters at notaries, weddings and court; consecutive and simultaneous interpreting for meetings and conferences.
Marrying a foreigner in Serbia: documents and interpreter
Translation and certification of the foreign partner's documents and a court interpreter at the ceremony.
Documents for diploma recognition and study
Translation of diplomas, supplements and syllabi, with apostille, for recognition abroad and in Serbia.
Translation and certification for companies
Business register extracts, articles, contracts, tenders and financial statements, with certification, apostille and legalisation.
Specialist translation without certification
Legal, technical, medical and marketing texts, websites and software, when a court interpreter's seal is not needed.