Судски тумач за арапски језик
Оверени преводи са арапског на српски и са српског на арапски језик, са печатом судског тумача. Преводимо лична документа, дипломе, судске одлуке, уговоре и пословну документацију, а по потреби прибављамо апостил или спроводимо легализацију.
За које земље
Арапски језик најчешће нам треба за: UAE, Саудијска Арабија, Катар, Египат, Мароко.
Код арапских земаља најважније је проверити поступак овере: Саудијска Арабија и Мароко примењују апостил, док за Уједињене Арапске Емирате, Катар и Египат иде пуна легализација преко министарстава и амбасаде. Водимо оба поступка.
Документа која најчешће преводимо
- Изводи из матичних књига и уверења о држављанству
- Дипломе, додаци дипломи и наставни програми
- Уверења о некажњавању
- Пресуде, решења и пуномоћја
- Уговори, изводи из АПР-а и финансијски извештаји
- Медицинска документација
Апостил или легализација
Поступак зависи од земље: неке примењују апостил, а друге траже пуну легализацију преко министарстава и амбасаде. Пре почетка проверавамо шта важи за вашу земљу.
Усмено превођење
Поред писаних превода, обезбеђујемо тумача за арапски језик код јавног бележника, на венчању, у суду и на пословним састанцима, уживо или путем видео позива.