Translation, certification and legalisation for companies

Foreign companies operating in Serbia and Serbian companies entering foreign markets share the same problem: documents must be translated accurately, certified correctly and submitted on time. We handle the complete procedure, from APR extracts and translation to apostille or legalisation, with one contact person for everything.

What we do most often for companies

  • Business register (APR) extracts, registration decisions and founding acts
  • Contracts, framework agreements and general terms and conditions
  • Tender and public procurement documents
  • Financial statements, audit reports and balance sheets
  • Technical documentation, manuals and certificates
  • Documents for foreign employees' work permits
  • Powers of attorney for representatives and directors

Certified or specialist translation

For use before government bodies, courts and abroad, a court interpreter's certified translation is usually required. For internal communication, websites, contracts under negotiation or technical material, a specialist translation is enough, and faster and cheaper. We suggest the right option for each document.

Confidentiality and ongoing work

We handle documents confidentially and sign a non-disclosure agreement when needed. For companies with regular needs we agree ongoing cooperation, terminology databases and monthly invoicing.

Frequently asked questions

Can you translate an APR extract for a foreign bank?

Yes. We obtain the extract, add the apostille or carry out legalisation and translate it into the language the bank requires.

Do you work to tender deadlines?

Yes, and that is a common reason companies contact us. Send us the submission deadline straight away so we can plan translation and certification backwards from that date.

Available across Serbia

We collect and deliver documents by courier to any address in Serbia and abroad. See the information for your city:

Belgrade, Novi Sad, Niš, Kragujevac, Subotica, Zrenjanin, Pančevo, Čačak, Novi Pazar, Kraljevo, Smederevo, Leskovac. All cities