Specialist translation when you do not need a court seal
Not every text needs a court interpreter's seal. Contracts under negotiation, technical manuals, medical texts, websites, apps and marketing materials need above all an accurate translation, consistent terminology and natural language. We deliver these faster and at a lower cost than certified translations.
Fields
- Legal: contracts, terms and conditions, legal opinions and correspondence
- Technical: manuals, specifications, safety data sheets, project documentation
- Medical and pharmaceutical: reports, studies, patient information leaflets
- Finance: reports, investor presentations, banking documents
- Marketing and websites: localisation of websites, shops and apps
- Academic: papers, abstracts, scholarship applications
Quality
Translations are done by translators who are native or native-level speakers of the target language, and on request a second translator or proofreader reviews the text. For larger projects we maintain a terminology database so the same term is always translated the same way.
If you need certification later
A specialist translation can later be reviewed and certified by a court interpreter if the document has to be filed with an authority. Tell us in advance and we will plan it so certification does not require a new translation.
Frequently asked questions
In which format can I send the text?
Any common format: Word, Excel, PDF, PowerPoint, HTML or a CMS export. We return the translation in the same format with the layout preserved.
Do you translate between foreign languages without Serbian?
Yes, we also work in language pairs without Serbian, for example English–German or French–Italian.
Available across Serbia
We collect and deliver documents by courier to any address in Serbia and abroad. See the information for your city:
Belgrade, Novi Sad, Niš, Kragujevac, Subotica, Zrenjanin, Pančevo, Čačak, Novi Pazar, Kraljevo, Smederevo, Leskovac. All cities