Certified translation and court interpreters in Novi Sad
For clients in Novi Sad and the surrounding area we provide certified translations by court interpreters, apostille, document legalisation, notary certification and document retrieval. No need to find a free slot with a translator or queue at court: send the document electronically or by courier and receive the finished translation with all certifications at your address.
What matters in Novi Sad
Novi Sad is the seat of the provincial authorities of Vojvodina, where Hungarian, Slovak, Romanian and Rusyn are in official use alongside Serbian. Graduates of the University of Novi Sad often contact us to translate diplomas and syllabi.
Most requested languages in Novi Sad
We translate from all languages on our list; for clients in this area we most often work with:
Services for clients in Novi Sad
- Certified translation (court interpreter)Translations sealed by a Serbian court-appointed translator, accepted by courts, embassies and institutions in Serbia and abroad.
- ApostilleAuthentication of Serbian documents for use in Hague Convention countries, without queuing at court.
- Document legalisation (ministries, embassies, consulates)Full legalisation for countries that do not accept the apostille: court, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs and embassy.
- Notary services: certified copies and signaturesCertified true copies, signature certification and statements before a notary public, with translation and apostille.
- Power of attorney for Serbia and abroadDrafting, translation, notarisation and apostille of powers of attorney, including foreign POAs for use in Serbia.
- Document retrieval from SerbiaCivil register extracts, criminal record and citizenship certificates and other documents, without travelling to Serbia.
- Interpreting (consecutive and simultaneous)Court interpreters at notaries, weddings and court; consecutive and simultaneous interpreting for meetings and conferences.
- Marrying a foreigner in Serbia: documents and interpreterTranslation and certification of the foreign partner's documents and a court interpreter at the ceremony.
- Documents for diploma recognition and studyTranslation of diplomas, supplements and syllabi, with apostille, for recognition abroad and in Serbia.
- Translation and certification for companiesBusiness register extracts, articles, contracts, tenders and financial statements, with certification, apostille and legalisation.
- Specialist translation without certificationLegal, technical, medical and marketing texts, websites and software, when a court interpreter's seal is not needed.
Apostille for documents issued in Novi Sad
Apostilles are issued by the basic court competent for the seat of the authority that issued the document. For certificates, extracts and rulings issued in Novi Sad, the court for that area is competent, regardless of where you live today. We handle submission and collection for you.
How ordering works
- Send a scan or photo of the document via the form or to info@abc-office.eu.
- Receive the exact price, deadline and whether an apostille is needed.
- Send us the original by courier only if certification requires it.
- The finished certified translation arrives by courier at your address in Novi Sad or anywhere else.
Interpreter on site
For weddings, notary appointments, court hearings and business meetings in Novi Sad, we arrange a court interpreter or consecutive interpreter on site. Let us know the date as early as possible.
Other cities in the district and region
Bačka Palanka, Bečej, Subotica, Zrenjanin, Pančevo, Sombor, Kikinda, Sremska Mitrovica. All cities