Croatian court interpreter and certified Croatian translation
Certified translations from Croatian into Serbian and from Serbian into Croatian, stamped by a court interpreter. We translate personal documents, diplomas, court decisions, contracts and business documents, and obtain the apostille or carry out legalisation when needed.
For which countries
We most often translate into Croatian for: Croatia.
Although the languages are close, Croatian institutions sometimes require translations of Serbian documents, especially those written in Cyrillic. Common cases are inheritance, property and citizenship.
Documents we most often translate
- Civil register extracts and citizenship certificates
- Diplomas, diploma supplements and syllabi
- Criminal record certificates
- Court rulings, decisions and powers of attorney
- Contracts, business register (APR) extracts and financial statements
- Medical records
Apostille or legalisation
The countries where Croatian is mainly used apply the Hague Convention, so Serbian documents need only an apostille, followed by a certified translation.
Interpreting
Besides written translations, we provide Croatian interpreters at notaries, weddings, courts and business meetings, in person or via video call.
Where Croatian is most requested
Subotica, Šabac, Sombor, Sremska Mitrovica, Loznica, Ruma, Bačka Palanka.