Стручни превод када вам печат тумача није потребан
Није сваком тексту потребан печат судског тумача. За уговоре у фази преговора, техничка упутства, медицинске текстове, сајтове, апликације и маркетиншке материјале потребан је пре свега тачан превод, доследна терминологија и природан језик. Такве преводе радимо брже и повољније од оверених.
Области
- Право: уговори, општи услови, правна мишљења и кореспонденција
- Техника: упутства, спецификације, безбедносни листови, пројектна документација
- Медицина и фармација: налази, студије, упутства за лекове
- Финансије: извештаји, презентације за инвеститоре, банкарска документација
- Маркетинг и сајтови: локализација сајтова, продавница и апликација
- Академски текстови: радови, апстракти, пријаве за стипендије
Квалитет
Преводе ради преводилац којем је циљни језик матерњи или који га говори на нивоу матерњег, а по договору текст додатно проверава други преводилац или лектор. За веће пројекте водимо терминолошку базу како би иста реч увек била преведена на исти начин.
Ако вам ипак затреба овера
Стручни превод касније може да прегледа и овери судски тумач, ако се покаже да је документ потребно предати неком органу. Реците нам унапред, па ћемо планирати тако да овера не захтева поновни превод.
Честа питања
У ком формату могу да пошаљем текст?
У било ком уобичајеном формату: Word, Excel, PDF, PowerPoint, HTML или извоз из CMS-а. Превод враћамо у истом формату, са сачуваним распоредом.
Да ли преводите и са енглеског на друге стране језике?
Да, радимо и језичке парове без српског, на пример енглески–немачки или француски–италијански.
Доступно у целој Србији
Документа преузимамо и достављамо куриром на било коју адресу у Србији и иностранству. Погледајте информације за ваш град:
Београд, Нови Сад, Ниш, Крагујевац, Суботица, Зрењанин, Панчево, Чачак, Нови Пазар, Краљево, Смедерево, Лесковац. Сви градови