Преводи, овере и легализација за компаније
Стране компаније које послују у Србији и домаће фирме које излазе на страна тржишта имају исти проблем: документација мора да буде преведена тачно, оверена на прави начин и предата на време. Преузимамо комплетан поступак, од извода из АПР-а и превода до апостила или легализације, са једном контакт особом за све.
Шта најчешће радимо за фирме
- Изводи из АПР-а, решења о регистрацији и оснивачка акта
- Уговори, оквирни споразуми и општи услови пословања
- Тендерска документација и документација за јавне набавке
- Финансијски извештаји, ревизорски извештаји и биланси
- Техничка документација, упутства и сертификати
- Документација за радне дозволе страних запослених
- Пуномоћја за заступнике и директоре
Оверени или стручни превод
За употребу пред државним органима, судовима и у иностранству најчешће је потребан оверени превод судског тумача. За интерну комуникацију, сајт, уговоре у преговорима или техничке материјале довољан је стручни превод, који је бржи и повољнији. Предложићемо праву опцију за сваки документ.
Поверљивост и стална сарадња
Документацију обрађујемо поверљиво и по потреби потписујемо уговор о поверљивости. За фирме са редовним потребама договарамо сталну сарадњу, терминолошке базе и месечни обрачун.
Честа питања
Можете ли да преведете извод из АПР-а за страну банку?
Да. Прибављамо извод, стављамо апостил или спроводимо легализацију и преводимо га на језик који банка тражи.
Да ли радите са роковима за тендере?
Да, и то је чест разлог зашто нам се фирме обраћају. Пошаљите нам рок предаје одмах, како бисмо планирали превод и овере уназад од тог датума.
Доступно у целој Србији
Документа преузимамо и достављамо куриром на било коју адресу у Србији и иностранству. Погледајте информације за ваш град:
Београд, Нови Сад, Ниш, Крагујевац, Суботица, Зрењанин, Панчево, Чачак, Нови Пазар, Краљево, Смедерево, Лесковац. Сви градови