Prevodi, overe i legalizacija za kompanije
Strane kompanije koje posluju u Srbiji i domaće firme koje izlaze na strana tržišta imaju isti problem: dokumentacija mora da bude prevedena tačno, overena na pravi način i predata na vreme. Preuzimamo kompletan postupak, od izvoda iz APR-a i prevoda do apostila ili legalizacije, sa jednom kontakt osobom za sve.
Šta najčešće radimo za firme
- Izvodi iz APR-a, rešenja o registraciji i osnivačka akta
- Ugovori, okvirni sporazumi i opšti uslovi poslovanja
- Tenderska dokumentacija i dokumentacija za javne nabavke
- Finansijski izveštaji, revizorski izveštaji i bilansi
- Tehnička dokumentacija, uputstva i sertifikati
- Dokumentacija za radne dozvole stranih zaposlenih
- Punomoćja za zastupnike i direktore
Overeni ili stručni prevod
Za upotrebu pred državnim organima, sudovima i u inostranstvu najčešće je potreban overeni prevod sudskog tumača. Za internu komunikaciju, sajt, ugovore u pregovorima ili tehničke materijale dovoljan je stručni prevod, koji je brži i povoljniji. Predložićemo pravu opciju za svaki dokument.
Poverljivost i stalna saradnja
Dokumentaciju obrađujemo poverljivo i po potrebi potpisujemo ugovor o poverljivosti. Za firme sa redovnim potrebama dogovaramo stalnu saradnju, terminološke baze i mesečni obračun.
Česta pitanja
Možete li da prevedete izvod iz APR-a za stranu banku?
Da. Pribavljamo izvod, stavljamo apostil ili sprovodimo legalizaciju i prevodimo ga na jezik koji banka traži.
Da li radite sa rokovima za tendere?
Da, i to je čest razlog zašto nam se firme obraćaju. Pošaljite nam rok predaje odmah, kako bismo planirali prevod i overe unazad od tog datuma.
Dostupno u celoj Srbiji
Dokumenta preuzimamo i dostavljamo kurirom na bilo koju adresu u Srbiji i inostranstvu. Pogledajte informacije za vaš grad:
Beograd, Novi Sad, Niš, Kragujevac, Subotica, Zrenjanin, Pančevo, Čačak, Novi Pazar, Kraljevo, Smederevo, Leskovac. Svi gradovi