Sudski tumač za nemački jezik
Overeni prevodi sa nemačkog na srpski i sa srpskog na nemački jezik, sa pečatom sudskog tumača. Prevodimo lična dokumenta, diplome, sudske odluke, ugovore i poslovnu dokumentaciju, a po potrebi pribavljamo apostil ili sprovodimo legalizaciju.
Za koje zemlje
Nemački jezik najčešće nam treba za: Nemačka, Austrija, Švajcarska.
Nemački je na vrhu po broju overenih prevoda: priznavanje diploma zdravstvenih radnika i inženjera, spajanje porodice, venčanja u Nemačkoj i Austriji, nasledstvo i penzije. Nemačke ustanove obično traže apostil na originalu i prevod sudskog tumača.
Dokumenta koja najčešće prevodimo
- Izvodi iz matičnih knjiga i uverenja o državljanstvu
- Diplome, dodaci diplomi i nastavni programi
- Uverenja o nekažnjavanju
- Presude, rešenja i punomoćja
- Ugovori, izvodi iz APR-a i finansijski izveštaji
- Medicinska dokumentacija
Apostil ili legalizacija
Zemlje u kojima se nemački jezik najčešće koristi primenjuju Hašku konvenciju, pa je za srpska dokumenta dovoljan apostil, nakon čega sledi overeni prevod.
Usmeno prevođenje
Pored pisanih prevoda, obezbeđujemo tumača za nemački jezik kod javnog beležnika, na venčanju, u sudu i na poslovnim sastancima, uživo ili putem video poziva.
Gde se nemački jezik najčešće traži
Beograd, Novi Sad, Niš, Kragujevac, Subotica, Zrenjanin, Čačak, Novi Pazar, Kraljevo, Smederevo, Leskovac, Valjevo, Kruševac, Vranje, Šabac, Užice, Sombor, Požarevac, Pirot, Zaječar, Kikinda, Sremska Mitrovica, Jagodina, Vršac, Bor, Prokuplje, Loznica, Inđija, Stara Pazova, Ruma, Paraćin, Gornji Milanovac, Aranđelovac, Negotin, Bačka Palanka, Bečej.