Судски тумач за немачки језик
Оверени преводи са немачког на српски и са српског на немачки језик, са печатом судског тумача. Преводимо лична документа, дипломе, судске одлуке, уговоре и пословну документацију, а по потреби прибављамо апостил или спроводимо легализацију.
За које земље
Немачки језик најчешће нам треба за: Немачка, Аустрија, Швајцарска.
Немачки је на врху по броју оверених превода: признавање диплома здравствених радника и инжењера, спајање породице, венчања у Немачкој и Аустрији, наследство и пензије. Немачке установе обично траже апостил на оригиналу и превод судског тумача.
Документа која најчешће преводимо
- Изводи из матичних књига и уверења о држављанству
- Дипломе, додаци дипломи и наставни програми
- Уверења о некажњавању
- Пресуде, решења и пуномоћја
- Уговори, изводи из АПР-а и финансијски извештаји
- Медицинска документација
Апостил или легализација
Земље у којима се немачки језик најчешће користи примењују Хашку конвенцију, па је за српска документа довољан апостил, након чега следи оверени превод.
Усмено превођење
Поред писаних превода, обезбеђујемо тумача за немачки језик код јавног бележника, на венчању, у суду и на пословним састанцима, уживо или путем видео позива.
Где се немачки језик најчешће тражи
Београд, Нови Сад, Ниш, Крагујевац, Суботица, Зрењанин, Чачак, Нови Пазар, Краљево, Смедерево, Лесковац, Ваљево, Крушевац, Врање, Шабац, Ужице, Сомбор, Пожаревац, Пирот, Зајечар, Кикинда, Сремска Митровица, Јагодина, Вршац, Бор, Прокупље, Лозница, Инђија, Стара Пазова, Рума, Параћин, Горњи Милановац, Аранђеловац, Неготин, Бачка Паланка, Бечеј.