Apostil na dokumenta iz Srbije – bez odlaska u sud
Apostil (Apostille) je pečat kojim se potvrđuje verodostojnost javne isprave izdate u Srbiji, kako bi je priznale institucije u drugim zemljama potpisnicama Haške konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava. Mi preuzimamo ceo postupak: proveravamo koji je sud nadležan, predajemo dokument, preuzimamo ga sa apostilom i, ako je potrebno, organizujemo overeni prevod.
Ko izdaje apostil u Srbiji
Apostil izdaje osnovni sud, a nadležnost se određuje prema sedištu organa koji je izdao ispravu. Izvod izdat u Nišu, na primer, overava se u Osnovnom sudu u Nišu, čak i ako vi živite u Beogradu ili u inostranstvu. Za pojedine isprave republičkih organa postupak je drugačiji.
Upravo tu najčešće nastaju gubici vremena: dokument se preda pogrešnom sudu ili se apostil stavi na pogrešan primerak. Pre predaje proveravamo nadležnost i zahteve zemlje u koju dokument šaljete.
Na koja dokumenta se stavlja apostil
- Izvodi iz matičnih knjiga i uverenja o državljanstvu
- Diplome, uverenja o diplomiranju i svedočanstva
- Uverenja o nekažnjavanju i druga uverenja policije i sudova
- Presude, rešenja i druge sudske odluke
- Isprave koje je overio javni beležnik (punomoćja, izjave, overene kopije)
- Prevodi sudskih tumača, kada zemlja odredišta traži apostil i na prevod
Apostil ili legalizacija?
Apostil važi samo za zemlje članice Haške konvencije, među kojima su sve države Evropske unije, Švajcarska, Velika Britanija, SAD, Kanada, Australija, Rusija, Kina, Japan i mnoge druge. Za zemlje koje nisu članice, poput Ujedinjenih Arapskih Emirata ili Katara, potrebna je puna legalizacija preko ministarstava i ambasade. Ako niste sigurni, proverićemo umesto vas.
Cena i rok
Cena zavisi od broja dokumenata, suda koji je nadležan, potrebe za prevodom i načina dostave. Zato svaki zahtev procenjujemo pojedinačno i unapred vam šaljemo ukupnu cenu sa svim taksama.
Česta pitanja
Da li apostil može da se stavi na fotokopiju?
Na običnu fotokopiju ne može. Može se staviti na fotokopiju koju je overio javni beležnik, jer se tada apostilom potvrđuje overa beležnika. Da li je takva kopija prihvatljiva, zavisi od ustanove u inostranstvu.
Da li prvo ide apostil ili prevod?
Najčešće prvo apostil na original, a zatim overeni prevod dokumenta zajedno sa apostilom. Neke zemlje traže i apostil na prevod. Redosled proveravamo pre početka.
Mogu li da pribavim apostil dok živim u inostranstvu?
Da. Pošaljite nam original kurirom ili nas ovlastite da dokument pribavimo umesto vas; apostil i prevod vraćamo na vašu adresu u inostranstvu.
Dostupno u celoj Srbiji
Dokumenta preuzimamo i dostavljamo kurirom na bilo koju adresu u Srbiji i inostranstvu. Pogledajte informacije za vaš grad:
Beograd, Novi Sad, Niš, Kragujevac, Subotica, Zrenjanin, Pančevo, Čačak, Novi Pazar, Kraljevo, Smederevo, Leskovac. Svi gradovi