Overeni prevodi i sudski tumači u Subotici
Klijentima u Subotici i okolini pružamo overene prevode sudskih tumača, apostil, legalizaciju dokumenata, overe kod javnog beležnika i pribavljanje dokumenata. Ne morate da tražite slobodan termin kod tumača ni da čekate u sudu: dokument pošaljete elektronski ili kurirom, a gotov prevod sa svim overama dobijate na adresu.
Šta je specifično u Subotici
Subotica je višejezičan grad na granici sa Mađarskom, sa mađarskim i hrvatskim jezikom u službenoj upotrebi. Najčešći su prevodi sa i na mađarski za državljanstvo, nasledstvo, kupovinu nekretnina i rad u Mađarskoj.
Najtraženiji jezici u Subotici
Prevodimo sa svih jezika sa našeg spiska, a za klijente iz ovog kraja najčešće radimo sledeće:
Usluge za klijente u Subotici
- Overeni prevod (sudski tumač)Prevod sa pečatom sudskog tumača, prihvaćen kod sudova, ambasada i institucija u Srbiji i inostranstvu.
- Apostil (Haški apostil)Overa dokumenata za upotrebu u zemljama potpisnicama Haške konvencije, bez odlaska u sud.
- Legalizacija dokumenata (ministarstva, ambasade, konzulati)Puna legalizacija za zemlje koje ne priznaju apostil: sud, Ministarstvo pravde, Ministarstvo spoljnih poslova i ambasada.
- Javni beležnik: overa kopija i potpisaOverene kopije (overa prepisa), overa potpisa i izjava kod javnog beležnika, uz prevod i apostil.
- Punomoćje za Srbiju i inostranstvoSastavljanje, prevod, overa i apostil punomoćja, i za punomoćja izdata u inostranstvu za upotrebu u Srbiji.
- Pribavljanje dokumenata iz SrbijeIzvodi iz matičnih knjiga, uverenja o nekažnjavanju, državljanstvu i druga dokumenta, bez dolaska u Srbiju.
- Usmeno prevođenje (konsekutivno i simultano)Sudski tumač kod beležnika, na venčanju i u sudu; konsekutivno i simultano prevođenje na sastancima i konferencijama.
- Venčanje sa strancem: dokumenta i tumačPrevod i overa dokumenata strane osobe i sudski tumač na samom venčanju u matičnoj službi.
- Dokumenta za priznavanje diploma i studiranjePrevod diploma, dodataka diplomi i nastavnih programa, sa apostilom, za priznavanje u inostranstvu i u Srbiji.
- Prevodi i overe za firmeIzvodi iz APR-a, statuti, ugovori, tenderi i finansijski izveštaji, sa overom, apostilom i legalizacijom.
- Stručni prevod bez overePravni, tehnički, medicinski i marketinški tekstovi, sajtovi i softver, kada pečat tumača nije potreban.
Apostil za dokumenta izdata u Subotici
Apostil izdaje osnovni sud prema sedištu organa koji je izdao ispravu. Za izvode, uverenja i presude izdate u Subotici nadležan je sud za to područje, bez obzira na to gde vi danas živite. Predaju i preuzimanje organizujemo umesto vas.
Kako izgleda naručivanje
- Pošaljite sken ili fotografiju dokumenta kroz formular ili na info@abc-office.eu.
- Dobijate tačnu cenu, rok i informaciju da li je potreban apostil.
- Original nam šaljete kurirom samo ako je potreban za overu.
- Gotov overeni prevod stiže kurirom na vašu adresu u Subotici ili bilo gde drugde.
Tumač na licu mesta
Za venčanja, overe kod javnog beležnika, sudska ročišta i poslovne sastanke u Subotici organizujemo sudskog tumača ili konsekutivnog prevodioca na licu mesta. Javite nam datum što ranije.
Ostali gradovi u okrugu i regionu
Novi Sad, Zrenjanin, Pančevo, Sombor, Kikinda, Sremska Mitrovica, Vršac, Inđija. Svi gradovi