Превод и овера докумената за признавање диплома
Медицинске сестре и лекари који одлазе у Немачку, инжењери који се запошљавају у Аустрији, студенти који уписују мастер у Италији: свима је потребан исти пакет. Диплома са апостилом, оверени превод дипломе, додатка дипломи и наставног плана и програма. Пакет припремамо тако да га установа прихвати из првог покушаја.
Шта обично улази у пакет
- Диплома или уверење о дипломирању, са апостилом
- Додатак дипломи и препис оцена
- Наставни план и програм са бројем часова и описом предмета
- Потврде о стажу и радном искуству
- Уверење о положеном стручном испиту и лиценца, за здравствене раднике
Наставни програми захтевају посебну пажњу
Програми предмета су обимни, пуни стручне терминологије и често се преводе на језик који установа тражи, а не на енглески. Доследна терминологија кроз цео програм важна је за признавање, па такве преводе ради исти тим од почетка до краја. За обимне програме понуду дајемо по броју страна и року.
Признавање стране дипломе у Србији
Ако сте диплому стекли у иностранству и треба да је признате у Србији, потребан је оверени превод дипломе, додатка и програма на српски језик. Преводимо са свих језика са којих радимо и проверавамо да ли документ претходно треба да има апостил.
Честа питања
Да ли морам да преведем цео наставни план?
Зависи од установе. Неке траже само списак предмета и фонд часова, а друге комплетне описе предмета. Проверите упутство установе или нам га пошаљите, па ћемо превести тачно оно што се тражи.
Коме се ставља апостил, дипломи или преводу?
Најчешће дипломи, а затим се преводи заједно са апостилом. Поједине установе траже и оверену копију уместо оригинала.
Доступно у целој Србији
Документа преузимамо и достављамо куриром на било коју адресу у Србији и иностранству. Погледајте информације за ваш град:
Београд, Нови Сад, Ниш, Крагујевац, Суботица, Зрењанин, Панчево, Чачак, Нови Пазар, Краљево, Смедерево, Лесковац. Сви градови