Апостил на документа из Србије – без одласка у суд
Апостил (Apostille) је печат којим се потврђује веродостојност јавне исправе издате у Србији, како би је признале институције у другим земљама потписницама Хашке конвенције о укидању потребе легализације страних јавних исправа. Ми преузимамо цео поступак: проверавамо који је суд надлежан, предајемо документ, преузимамо га са апостилом и, ако је потребно, организујемо оверени превод.
Ко издаје апостил у Србији
Апостил издаје основни суд, а надлежност се одређује према седишту органа који је издао исправу. Извод издат у Нишу, на пример, оверава се у Основном суду у Нишу, чак и ако ви живите у Београду или у иностранству. За поједине исправе републичких органа поступак је другачији.
Управо ту најчешће настају губици времена: документ се преда погрешном суду или се апостил стави на погрешан примерак. Пре предаје проверавамо надлежност и захтеве земље у коју документ шаљете.
На која документа се ставља апостил
- Изводи из матичних књига и уверења о држављанству
- Дипломе, уверења о дипломирању и сведочанства
- Уверења о некажњавању и друга уверења полиције и судова
- Пресуде, решења и друге судске одлуке
- Исправе које је оверио јавни бележник (пуномоћја, изјаве, оверене копије)
- Преводи судских тумача, када земља одредишта тражи апостил и на превод
Апостил или легализација?
Апостил важи само за земље чланице Хашке конвенције, међу којима су све државе Европске уније, Швајцарска, Велика Британија, САД, Канада, Аустралија, Русија, Кина, Јапан и многе друге. За земље које нису чланице, попут Уједињених Арапских Емирата или Катара, потребна је пуна легализација преко министарстава и амбасаде. Ако нисте сигурни, проверићемо уместо вас.
Цена и рок
Цена зависи од броја докумената, суда који је надлежан, потребе за преводом и начина доставе. Зато сваки захтев процењујемо појединачно и унапред вам шаљемо укупну цену са свим таксама.
Честа питања
Да ли апостил може да се стави на фотокопију?
На обичну фотокопију не може. Може се ставити на фотокопију коју је оверио јавни бележник, јер се тада апостилом потврђује овера бележника. Да ли је таква копија прихватљива, зависи од установе у иностранству.
Да ли прво иде апостил или превод?
Најчешће прво апостил на оригинал, а затим оверени превод документа заједно са апостилом. Неке земље траже и апостил на превод. Редослед проверавамо пре почетка.
Могу ли да прибавим апостил док живим у иностранству?
Да. Пошаљите нам оригинал куриром или нас овластите да документ прибавимо уместо вас; апостил и превод враћамо на вашу адресу у иностранству.
Доступно у целој Србији
Документа преузимамо и достављамо куриром на било коју адресу у Србији и иностранству. Погледајте информације за ваш град:
Београд, Нови Сад, Ниш, Крагујевац, Суботица, Зрењанин, Панчево, Чачак, Нови Пазар, Краљево, Смедерево, Лесковац. Сви градови