Оверени преводи, апостил и легализација докумената у целој Србији
Судски тумачи за више од 30 језика, овере код јавног бележника, прибављање докумената из Србије и тумачи на терену. Пошаљите нам скен документа и добићете тачну цену и рок пре него што се одлучите.
- Процена цене је бесплатна и без обавезе
- Достава куриром у целој Србији и иностранству
- За дијаспору, без доласка у Србију
Оверени превод
Извод из матичне књиге рођених
са српског на немачки језик
Потврђује се да превод у потпуности одговара изворнику.
Услуге
Од једног извода до комплетне документације за посао, брак или фирму у иностранству. Када је потребно више корака, водимо их све и држимо вас у току.
Оверени превод (судски тумач)
Превод са печатом судског тумача, прихваћен код судова, амбасада и институција у Србији и иностранству.
Апостил (Хашки апостил)
Овера докумената за употребу у земљама потписницама Хашке конвенције, без одласка у суд.
Легализација докумената (министарства, амбасаде, конзулати)
Пуна легализација за земље које не признају апостил: суд, Министарство правде, Министарство спољних послова и амбасада.
Јавни бележник: овера копија и потписа
Оверене копије (овера преписа), овера потписа и изјава код јавног бележника, уз превод и апостил.
Пуномоћје за Србију и иностранство
Састављање, превод, овера и апостил пуномоћја, и за пуномоћја издата у иностранству за употребу у Србији.
Прибављање докумената из Србије
Изводи из матичних књига, уверења о некажњавању, држављанству и друга документа, без доласка у Србију.
Усмено превођење (консекутивно и симултано)
Судски тумач код бележника, на венчању и у суду; консекутивно и симултано превођење на састанцима и конференцијама.
Венчање са странцем: документа и тумач
Превод и овера докумената стране особе и судски тумач на самом венчању у матичној служби.
Документа за признавање диплома и студирање
Превод диплома, додатака дипломи и наставних програма, са апостилом, за признавање у иностранству и у Србији.
Преводи и овере за фирме
Изводи из АПР-а, статути, уговори, тендери и финансијски извештаји, са овером, апостилом и легализацијом.
Стручни превод без овере
Правни, технички, медицински и маркетиншки текстови, сајтови и софтвер, када печат тумача није потребан.
Зашто на сајту нема ценовника
Цена превода и овере зависи од више ствари него што стаје у табелу. Уместо оквирних цена које се касније мењају, за сваки документ шаљемо тачну понуду са свим таксама.
За процену нам је довољно: скен или фотографија документа, језик превода, земља и установа којој је документ намењен и рок до ког вам је потребан.
Пошаљите документ на процену- Језички пар
- Превод на немачки и превод на фински немају исту цену.
- Обим и врста текста
- Извод од једне стране, наставни план од педесет или уговор са табелама.
- Овере и таксе
- Апостил, легализација у амбасади, бележничке и конзуларне таксе.
- Рок и достава
- Стандардни или хитан рок, преузимање електронски или куриром у земљи и иностранству.
Како изгледа сарадња
Пошаљете документ
Кроз формулар или на info@abc-office.eu, скен или фотографија телефоном.
Добијете понуду
Тачну цену, рок и редослед овера, ако их има више.
Ми радимо
Превод, апостил, легализација или прибављање документа, без вашег одласка у суд или амбасаду.
Преузмете документ
Скен на проверу, а затим оригинал куриром на вашу адресу у Србији или иностранству.
Градови и окрузи
Радимо са клијентима из свих округа Србије. Документа се издају и оверавају по месту настанка, па за сваки град знамо који је суд надлежан за апостил и који језици се тамо најчешће траже.
Београд
Војводина
Нови Сад, Суботица, Зрењанин, Панчево, Сомбор, Кикинда, Сремска Митровица, Вршац, Инђија, Стара Пазова, Рума, Бачка Паланка, Бечеј
Шумадија и западна Србија
Крагујевац, Чачак, Нови Пазар, Краљево, Ваљево, Крушевац, Шабац, Ужице, Јагодина, Лозница, Параћин, Горњи Милановац, Аранђеловац
Језици
Оверени преводи са српског и на српски језик за више од 30 језика, као и преводи између страних језика. Ако ваш језик није на списку, питајте нас.
Честа питања
Шта је оверени превод и када ми је потребан?
Оверени превод је превод који израђује и својим печатом оверава судски тумач постављен од стране Министарства правде. Потребан је за сва документа која предајете државним органима, судовима, амбасадама, матичним службама и факултетима, у Србији и у иностранству.
Која је разлика између апостила и легализације?
Апостил је један печат суда који важи у земљама потписницама Хашке конвенције. Легализација је дужи ланац овера: суд, Министарство правде, Министарство спољних послова и амбасада земље одредишта. Који поступак вам треба, зависи од земље у којој ћете користити документ.
Да ли морам да долазим лично?
У већини случајева не. Процену радимо на основу скена, оригинале можете послати куриром, а готова документа враћамо на вашу адресу. Лично присуство потребно је само за оверу вашег потписа код бележника или када је тумач потребан на лицу места.
Колико траје израда?
Стандардне личне исправе обично су преведене за неколико радних дана. Апостил, легализација и прибављање докумената зависе од надлежних органа и амбасада. Уз понуду добијате реалан рок, а хитни преводи су могући по договору.
Колико кошта оверени превод?
Цена зависи од језика, обима и врсте документа, потребних овера и рока. Пошаљите нам скен документа и добићете тачну цену, без обавезе.
Да ли су моји подаци и документи безбедни?
Документа користимо искључиво за израду нарученог превода или овере и не делимо их са трећим лицима осим са институцијама којима се документ предаје. Судски тумачи су законом обавезани на чување поверљивости.
Пошаљите упит или документ на процену
Опишите шта вам је потребно и, ако можете, приложите скен или фотографију документа. Одговарамо радним данима са тачном ценом и роком.
- Е-пошта
- info@abc-office.eu
- Телефон
- +33 9 70 44 01 21
- Радно време
- понедељак–петак, 9–17 х